medzinárodná výstava psov / internationale hundeausstellung
N I T R A   3.  –  4.  6.  2 0 0 6
plemeno
rasse	farba
farbe	pohlavie  
Geschlecht        	1. PES/RÜDE	
			2. SUKA/HÜNDIN	

druh srsti
Haarart	krátka
kurz	dlhá
lang	hrubá
rauh	bez srsti
haairles		veľkosť
GrOsse	veľký
groß	stredný
mittel	malý
klein	normálny
Standard	trpasličí
Zwerg	králičí
Kaninchen	

Trieda šteniat
baby klasse	trieda dorastu
Jüngstenklasse	trieda mladých
Jugendklasse	
tr. stredná
Mittelklasse	Tr. otvorená
offene klasse	trieda pracovná
gebrauchskl.	tr. šampiónov
championklasse	trieda veteránov
veteranenklasse	trieda ČESTNÁ
EHRENklasse	

Pes musí dosiahnuť vek pre zaradenie do príslušnej triedy minimálne deň pred dňom vystavovania!
Das Alter für die zuständige Klasse must der Hund mindestens einen Tag vor derm Ausstellungstag erreichen!

Meno psa
name des hundes	
plem. kniha a č. zápisu
Zuchtbuch nr.	narodený
geworfen am	
U importovaných psov uveĎte PôVODNÚ PLEm. knihu a číslo
IMPORTIERTE HUNDE AUCH ORIGINAL ZUCHTBUCH U. NR.	
otec psa
vater des hundes	
matka psa
mutter des hundes	
chovateľ
züchter	
majiteľ
eigentümer	
ULICA
STRASSE	TEL.
E-MAIL	
mesto
WOHNORT	PSČ
PLZ	krajina
land	
súťaže / wettbewerbe	
páry
PAARBEWERB         pes/RÜDE                                                                     suka/hÜndin	
chovateľské skupiny
zuchtgruppenbewerb	
Dieťa a pes
Kind und hund	
junior handling                                  	vek
alter	

Pre každého psa vyplňte samostatnú prihlášku!  K prihláške priložte fotokópiu preukazu o pôvode psa! Pre zaradenie do triedy pracovnej priložte kópiu medzinárodného pracovného certifikátu a do triedy šampiónov kópiu diplomu! Prihlášku vyplňte písacím strojom alebo paličkovým písmom.

Fotokopie der Ahnentafel beilegen! Für jeden Hund selbständigen Anmeldeschein ausfüllen! Für die Gebrauchsklasse legen Sie dem Meldeschein eine Kopie des Internationalen Gebrauchszertifikates und für die Championklasse Kopie der Urkunde bei! Meldeschein füllen Sie mit Druckschrift oder Schreibmaschine aus.

Nečitateľné prihlášky nebudú na výstavu prijaté. Prihlášky, ku ktorým nebudú priložené všetky potrebné doklady (kópia preukazu o pôvode, pracovný certifikát pre triedu pracovnú, doklad o získaní šampionátu pre triedu šampiónov) bez urgovania chýbajúcich dokladov a upozornenia majiteľa psa na túto skutočnosť budú preradené do triedy otvorenej. Doklady, ktoré prídu po II. uzávierke už nebudú brané do úvahy.	
Nicht lesbare Meldescheine werden nicht angenommen. Meldescheine, die alle Notwendigen Unterlagen (Kopie der Ahnentafel, Kopie des Internationalen Gebrauchszertifikates für die Gebrauchsklasse und Kopie der Championurkunde für die Championklasse) nicht enthalten werden, werden ohne Urgenz und ohne Warnung des Besitzers in die Offene Klasse versetzt. Unterlagen, die nachträglich nach dem II. Meldeschluss ankommen, werden nicht akzeptiert.
	
	Uzávierka / Meldeschluß
I. – 1.4.2006, II. – 25.4.2006
Prihlášky musia prísť do termínu uzávierky / Meldungen müssen bis zum Meldeschluss ankommen. 	

Miesto na nalepenie
dokladu o úhrade výstavných poplatkov

	Výstavné poplatky
za prvého psa
za druhého a každého ďalšieho
trieda šteniat, dorastu, čestná a veteránov – nemôže byť ako 1. pes
súťaže

Meldegebühren
der erste Hund
zweiter und weitere Hunde
Baby, Jüngsten, Ehren und Veteranenklasse – gilt nicht als 1. Hund
Wettbewerbe	I. uzávierka
600 Sk/Kč
550 Sk/Kč
300 Sk/Kč
250 Sk/Kč

I. Meldeschluß
40 EUR
35 EUR
20 EUR
15 EUR	II. uzávierka
700 Sk/Kč
650 Sk/Kč
400 Sk/Kč
250 Sk/Kč

II. Meldeschluß
45 EUR
40 EUR
25 EUR
20 EUR	Platba na výstave
800 Kč
700 Kč
500 Kč
250 Sk/Kč

Zahlung auf der Schau
50 EUR
45 EUR
30 EUR
20 EUR	

INSERATE
Gewerbe (Katalogseite DIN A5)		EUR 25
Züchter (Katalogseite DIN A5)		EUR 12,50
Kleinere Formate verhältnismässig weniger

INZERÁTY
podnikatelia za stranu v katalógu (A5)	1000 Sk/Kč
chovatelia za stranu v katalógu (A5)	500 Sk/Kč
menšie formáty vždy úmerne menej

Podľa propozícií poukazujem tieto výstavné poplatky:
Den Propositionen entsprechend überweise ich folgende Ausstellungsgebühren:
za prvého psa
für den ersten Hund
za druhého a každého ďalšieho
für den zweiten und jeden weiteren
súťaže
Wettbewerbe
spolu
Zusammen

K prihláške pripojte potvrdenie o zaplatení.
Neuhradené prihlášky nebudú prijaté!

Zľava za druhého a ďalšieho psa môže byť uplatnená len vtedy, ak  je meno majiteľa v plnom znení zhodné s prvou prihláškou.
Gebührnachlass für den zweiten und jeden weiteren Hund kan akzeptiert werden, nur wen der Name des Besitzers auf allen Meldescheinen 100% der gleiche ist.

Bankové spojenie / Bankverbindung
VÚB Nitra 
č.ú.: 43532-162/0200
IBAN CODE: SK50 0200 0000 0000 4353 2162
Swift code: SUBA SK BX
Die Bankgebühren gehen zur Last des Ausstellers.	

Prehlasujem, že sú mi známe ustanovenia výstavného poriadku a že sa im podrobujem. 
Vystavovateľ je povinný uhradiť výstavné poplatky aj v prípade, ak sa na výstave so psom nezúčastní. 

Ich erkläre hiermit, daß mir die Bestimmungen des Ausstellungsreglements bekant sind und ich mich denselben unterwerfe.
Der Aussteller ist verpflichtet die Meldegebühren zu bezahlen, auch wenn er mit seinem Hund an der Ausstellung nicht teilnimmt!
Kopie des Zahlungsbeleges legen Sie dem Meldeschein bei!

V
IN

Podpis
UnterschRift

Vystavovatelia zo Slovenska musia uhradiť výstavné poplatky do II. uzávierky prihlášok, inak prihláška psa na výstavu nebude prijatá!

Prihlášku pošlite Doporučene na adresu - Meldeschein 
senden Sie eingeschrieben an folgende Adresse:

MEDZINÁRODNÁ VÝSTAVA PSOV
Dlhá 90, 949 01 Nitra
Slovensko / Slowakei
Tel.+Fax: 00421/37/7336368, E-mail: nitradogs@stonline.sk
www.nitradogs.sk